فلق را شکاف دهان و سپیده دمی که خورشید بیرون می آید ترجمه کرده اند

تهیه کننده: محمدرضا قنبری
در سوره فلق و ناس، از شری به خداوند پناه می بریم .

پس شری در فلق و ناس است.

البته خدا شرها را برای امتحان ما آفرید، و ما باید در این امتحان قبول شویم .

برای قبولی هم چون توان نداریم، از آن پناه می بریم به خداوند .

فکر نکنید، خدا شر را آفرید، که ما بگویم :

( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ )

( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ )

( الْفَلَقِ ) چیست ؟

زردی خورشید، زمانیکه آسمان را می شکافد و بیرون می آید، را فلق می گویند . و هم به شکاف دهان ( الْفَلَقِ ) گفته می شود .

هر گناهی که بتواند، گریبانگیر انسان شود، از شکاف دهان است .

که در طول روز، در برخورد با دهان دیگران، و یا دهان خودمان، موقعیت آن پیش می آید .

بیاییم، سکوت کنیم . و دهان ببندیم .

بیشترین گناه ( 90 نوع ) توسط زبان انجام می شود . که غیبت و دروغ یکی از آنهاست .

در فرهنگ دهخدا ( الْفَلَقِ ) را شکاف دهان ترجمه شده است .

سپیده دمی که خورشید بیرون می آید، شری ندارد، که از آن بخواهیم، پناه ببریم به خداوند .

برای اقناع این نظر هم می شود، گفت پناه می بریم، به خدا از شکاف دهان یک سری انسان‌هایی که در طول روز با آنها برخورد می کنیم .

البته آنچه که اهمیت بیشتری دارد، شر شکاف دهان خودمان، است . که باید حواسمان جمع باشد، نگهش داریم، و ببندیمش

شکاف دهان ما و دیگران باعث گناه می شود .

دیگران چیزی می گویند، و شما را هم وادار می کنند، چیزی بگویند . که باعث گناه شود .

به این ترتیب گناه ادامه پیدا می کند .

در آیه 203 سوره اعراف که می فرماید :

( وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآیَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَیْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا یُوحَى إِلَیَّ مِنْ رَبِّی هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّکُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ )

که به زور می خواهند، بکشانند شما را که چیزی بگوید، و تو نگو