اگر کسی ثواب آخرت را بخواهد هم دنیا و هم آخرت را به او میدهند
( مَنْ کَانَ یُرِیدُ ثَوَابَ الدُّنْیَا ) هر کس که ثواب دنیا را بخواهد
( فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ ) ثواب دنیا و آخرت دست خداست
وَکَانَ اللَّهُ سَمِیعًا بَصِیرًا ) خدا هم بَصیر است و هم سمیع
می فرماید :
اگر ثواب دنیا را بخواهی، آن دست خداست،
ولی ای کاش ثواب آخرت را هم می خواستی
ما از خدا بیشتر دنیا را می خواهیم،
حتیٰ در ( ایّاکَ نَعْبُدُ وَ ایّاکَ نَسْتَعین ) که می فرماید : اول بندگی من را بکن، بعد بخواه
اون خواستن ما هم تماماً حوائج دنیایی است .
( خدا یا خونه، ماشین، فرزند، ازدواج ... )
چون دنیا را می خواهد، خدا می فرماید :
( مَنْ کَانَ یُرِیدُ ثَوَابَ الدُّنْیَا ) خوبی و ثوابی بخواهد برای دنیا
( فَعِنْدَ اللَّهِ ) بدرستی که آن نزد خداست ( هم دنیا و هم آخرت )
پس آخرت را بخواه
کسی که دنیا را بخواهد، دارد .
ولی اگر کسی آخرت را بخواهد، دنیا را هم خواهد داشت .
( وَکَانَ اللَّهُ سَمِیعًا بَصِیرًا )
( سَمِیعًا ) او شنیده، که تو چی گفتی،
دنیا را خواستی، آخرت در خواسته تو نبود .
( بَصِیرًا ) او از ذات فکر، و دل و ذهنت خبر دارد .
که به کجا چسبیدی
بیاید ؛ دنیا را نخواهیم، در پی آخرت باشیم .
که خدا می فرماید : هر دوی آن در دست من است،
ولی تو دنیا را می خواهی